| 
国际交流
我在法国的感受
---我在法国的感受
(胃肠外二科 姚云峰)
编者按：胃肠外二科主治医师姚云峰在法国进修期间给游院长来信，游院长已回复，并将信同时转给了顾晋副院长，现将信件的原文刊登如下。希望更多的青年医师得到更多的锻炼机会，为医院发展做出更大贡献。Dear Yunfeng, It is nice to learn that you have been doing very well in France. I just participated in a workshop of attending physicians in our hospital yesterday afternoon. I told them that the hospital will strongly support all of you to learn in abroad to gain more in the career.I am happy in reading your letter and hope we will keep in touch. Best, Wei-cheng 游院长，看到您转来的姚云峰的信，感觉他的感受是真实的，这些年的医院文化已经把我们出去的人的心拉住了，就象他说的，“好像是去上学，肯定要回家的。”有这样的优秀学生，我们是欣慰的。 顾 晋 我在法国的感受游院长,您好: 我是北京肿瘤医院胃肠外二科的主治医生姚云峰。 五月份开始，我来到法国Strasbourg的路易巴斯德大学附属医院学习。转眼之间已经一个月了。虽然时间并不长，但毕竟是在异国他乡，有太多的不一样，现在谈收获（三个月要写一次收获汇报）还为时太早，但我非常愿意同您聊聊我的一些真实感受。 来到这里之前，在医院听到哪位教授，哪位同事出国学习，我心里一直很羡慕。现在这一切真正发生在自己身上，才体会到更深一层次的东西。 刚开始来这，一切都是陌生的，语言、工作、生活、各种人际关系所有的事情需要自己去解决和面对。有的中国人来了很长时间，也不能完全适应这里。一个月以来，我却感觉适应环境对于我来说并不是问题，这与我在肿瘤医院的经历是分不开的。 肿瘤医院非常重视“青年医师培养”的工作。说实话那时候的我听到这个就头疼，总觉得这离我比较遥远。来到这里以后，我才确实感觉到了这六个字的份量。 第一点 能力： 在北京大学医学部附属的医院中，每一位医生都需要接受正规的英语学习和培训，每一次晋升都需要测试英语能力。但真到了这里，我感觉光凭这些在国外是远远不够的。说英语也好，法语也好，通过语言交流的能力光从书本上是学不好的。 在肿瘤医院的各种经历为我提供了很大的帮助： 参与组织中美肿瘤外科周的交流活动；接受美国ACS记者的采访；参加医院组织的英文演讲比赛“您还记得我这个唯一的男性吗？”；参与并组织青年医师英文沙龙的活动；在顾晋教授指导下定期进行的英文读书报告；积极撰写英文文章，并有机会在一些国际会议上用英文报告科研成果参与交流。 我认为不是每一个青年医师都有机会接受这样的培养过程。通过这些活动，当我面对新的挑战时我会更有信心，更加从容不迫。医院领导对于年轻医师能力培养的重视，科室领导所提出的严格计划，那时看起来令人头疼的每项“任务”，却成了现在我宝贵的财富。我也想告诉其他肿瘤医院的年轻医生，为自己珍惜和把握这些机会。 第二点 时机： 来这里学习的中国医生，年资各不相同。有的大学还没毕业，有的已经成了副教授，像我这种主治医师阶段来这里的并不多。一个月以来的工作让我觉得，您和顾晋老师将我在最合适的时机派到了这里。 法国的医学生一般是六年制，后几年作为实习医生在医院里转科。实习阶段结束，需要选择自己大的专业方向。之后的住院医师阶段同我们存在较大的不同。住院医师在各个医院间会进行流动，住院医生和医院有双向选择的权利。住院医生可以根据情况选择适合自己想去的科室。不过法国的住院医师得到在临床实际锻炼的机会并不多，大部分时间是见习。而作为一名访问学者来，并不参与实际的临床工作，接触不到一些医院管理运作方面的具体问题。我在国内作为一名主治医师，接受了基础的医学培训，拥有了一定的临床工作经验，并且对于国内医生的培养过程以及医院的管理运作过程有一定的了解，另外从生理角度讲处于人生中最佳的学习时期。在这个阶段来这里工作，既可以从临床工作中学习具体的经验，也可以深入了解医院的管理运作过程。所以我认为时机最好，希望我的经验能对我们医院进一步提高青年医师培养的质量有帮助。 这里同其他的中国学生在一起聊天，经常听到有人抱怨所在医院申请出国手续的繁琐，提交各种回国保证书的艰辛。当我递交了来法国学习的申请后，医院领导对我表示了最大的支持，很短时间我就办完了所有手续。我当时很自豪地告诉他们，我们医院领导对于青年医师出国学习非常支持，我们不用保证书，我一定会回去的。这几年，肿瘤医院规模的扩大，学术建设的发展，知名度的提升，我作为一名临床医生都是亲身感受到的，胃肠外二科良好的工作和科研氛围更是让我留恋。每一次其他医生问起我们医院和科室的情况，我给他们带来的感觉往往是“羡慕”。有很多法国和其他的外国医生都很希望能去我们医院参观学习。 我有时感觉：一个医院就像一个医生的家，去国外学习就像孩子去“上学”，如果思念自己的家，“放学”后一定还会回来，“上学”是为了什么，是为了完成“把家建设的更美”的愿望。是什么让医院对医生保持着吸引力，是医院的发展建设能力和对每一位医生的关心。和法国医生聊起来，我告诉他们，我们的医院记得在每一位员工过生日时送来贺卡和生日蛋糕，真想让您看看他们的表情，我很满足。 上面是我一些粗浅但真实地想法。另外，随着法语的学习和对于环境逐渐的适应，我会睁大眼睛，更仔细的看，更认真地听；我知道自己的使命。我会把更多有用的经验带回“家”。 胃肠外二科 姚云峰 07年6月于法国
相关科室：
肿瘤外科
